Vizualizacija odprtega pisma

OGLEDALO / A MIRROR

  • Dokler za nas šivajo naša poceni oblačila, je ok.
  • As long as they are sewing cheap clothes for us, it’s ok

  • Dokler za nas izsekavajo svoje gozdove, da imamo kozmetiko s palmovim oljem, je ok.
  • As long as they are cutting out their forests so that we have our cosmetics with palm oil, it’s ok.

  • Dokler za nas izkopavajo strupene kovine za naše i-phone, i-pade in laptope, je ok.
  • As long as they are extracting toxic metals for our i-phones, i-pads and laptops, it’s ok.

  • Dokler za nas črpajo nafto, da se peljemo na izlet za konec tedna, je ok.
  • As long as they are pumping oil so that we have our weekend trips, it’s ok.

  •  Dokler za nas delajo kot sužnji na plantažah kave in kakava, da imamo svoj sladki greh, je ok.
  • As long as they are slaving away on cocoa and coffee plantations so that we have our sweet sin, it’s ok.

  • Dokler umirajo nekje daleč, da imamo mi stvari, ki so nam samoumevne, je ok.
  • As long as they are dying somewhere far away so that we can have the things we take for granted, it’s ok.

  •  Samo da niso pred našimi očmi.
  • Just so long as it is not in front of our eyes.

  • Samo da se nam z njimi ni treba soočiti.
  • Just so long as we don’t have to face them.

  • Samo da se nam ni treba soočiti s samimi sabo.
  • Just so long as we don’t have to face ourselves.

 Arne Hodalič

Vir: http://www.arnehodalic.com/vizualizacija-odprtega-pisma/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Log Out / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Log Out / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Log Out / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Log Out / Spremeni )

Connecting to %s